For me it was things like "function_returning_array()[0]" working in JS but not PHP and other unexpected parsing weirdness like that. (Though I don't really mind PHP, just much of the code written in it :-) )