Tangential, but the most misquoted text is 1 Timothy 6:10 "For the love of money is the root of all evil". Most people elide "the love of" which totally changes the application.