These problems all exist today and the needless but inevitable push for 4K is going to make them much worse.
Have you ever watched streaming sports on the Internet? Something like the MLB.tv platform, which is award-winning and used by millions of people not just for MLB but for other streaming media? It has rewind, picture-in-picture, the ability to watch multiple streams (home and away announcers) for the same event, the ability to either start from the beginning of the broadcast or start from live (and from live, rewind to the beginning if you so choose). You can also watch any game basically since baseball started being broadcast.
None of those things exist on cable. So I'm not sure why you're saying that cable is a better sports-watching medium. Why the hell would I ever need to rewind a local copy of the game?