You don't need to fork the repository or push to your own fork (if you have write access to the original obviously, but gerrit seems to assume that), intra-repository pull requests are perfectly well supported.

You do need to create the pull request, but that's no different than pushing to a special magical ref.