Re:Determining Gender of a Name with 80% Accuracy Using Only...
by thaumasiotes on Tuesday April 05, 2016 @05:38AM
(#11429113)
None of those are nouns with grammatical gender (semantic gender, yes. Grammatical gender, no). English is not such a language. Our pronouns are marked for gender; our nouns, including names, aren't.
[ Parent
| on HN ]
Re:Determining Gender of a Name with 80% Accuracy Using Only...
by thaumasiotes on Tuesday April 05, 2016 @04:03PM
(#11433869)
It's worth observing, as a fun fact, that English obeys a grammatical gender system which is not masculine/feminine:
in modern American English, "who" is a pronoun for people (and anything being granted a sort of honorary personhood, like a pet), and "what" is a pronoun for non-people. The third-person pronouns follow the same distinction, with "it" being marked for nonpersonhood. This is a change from historical usage, and is why e.g. some people today will be offended by another person referring to their baby as "it".