Guessing: Their justification is: You're not streaming 'Batman', you're streaming, 'JoeBob's Batman Personal Fair Use Derivative Version'.

Whether that would stand up in court, might depend on jurisdiction, judge, jury, etc.