Re:Jon Skeet: The 'Chuck Norris' of Programming
by fao_ on Sunday April 03, 2016 @09:23PM
(#11418826)
Not a native German speaker (One side of my family is German so I have assimilated some of the culture, but I know only small amounts of german), but I would hazard a guess that an expanded form of it is
Don't worry, [no matter how great they are,] they also cook with water
meaning something along the lines of "No matter how great they are, they are still human in the end".
Re:Jon Skeet: The 'Chuck Norris' of Programming
by JdeBP on Tuesday April 05, 2016 @03:21AM
(#11428505)
... or probably https://en.wiktionary.org/wiki/put_one%27s_trousers_on_one_l...
Meaning? My high school German and a bit of Google translate give me "Don't worry, he also cooks with water" or something similar? Can anyone (native German speaker would be good) clarify further, please.