I wrote something about this a while ago. I'm no wordsmith but it fits here.
These systems aren't optimizing for someone like you trying to be clever. They're trying to handle the more common cases of someone typing a street address in the wrong field or forgetting the ".com" or putting in an HTTP address or some such.
They're trying to catch that, not every possible pedantically legal string you could throw at it. Maybe they could improve the validator, or maybe they'd rather be spending programmers' time on things with actual business value.
The sum total of imbeciles may well represent a bigger market than the sum total of people like you.
Now we can talk about HOW validation is implemented, and I think it would be completely fair to raise a warning: "Hey, did you mean to enter this?" instead of "sorry, nope." when non-trivial addresses are encountered.
If I gave you an email address that you think is invalid, rest assured I did it for a reason. I'm not an imbecile: I know how to type my address correctly (especially when you make me type it twice). For all the imbeciles who don't know how to type their address correctly, the phone system still works fine.
I may have given you my real email address with a plus-sign for a filter. Don't tell me it's invalid.
I may have given you a fake email address, because I know you're just going to spam me. If you tell me it's invalid, I'll either spend an extra few minutes cooking up a better fake email address, or I'll leave your site.