Watts was a very eclectic preacher with lots of different influences, both Western and Eastern.
For a random example of a Zen master discussing distraction, Foyan said something like "You're constantly distracted by thinking about business; how will you have time to work on enlightenment?"
And Huangbo said "If you would spend all your time—walking, sitting, standing, lying down—learning to halt the concept-forming activities your own mind, you could be sure of ultimately attaining the goal."
Kind of ties into the concepts of guilt vs shame societies. https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_society https://en.wikipedia.org/wiki/Shame_society
Both articles cites very few sources about that distinction being useful or acknowledged by sociology. I see both articles relies heavily on « Japanese Perceptions of The Chrysanthemum and the Sword ».
Is there more substance and relevance to the concept ? What does it explain ?
In essence, people like Watts want to tell you, or convince you, that there's nothing you can do to improve, you would already be that person if you had it in you. Now I'm not here to argue whether or not this view is correct nor am I interested in reading your anecdotes on how that can't be right. What I am interested in knowing is whether or not these complaints about distraction and inattention are uniquely Western. What do the Africans or the Asians say about this through the course of history?