Been there. Done that. For certain customers (mostly midmarket), it's like shooting fish in a barrel. Accountable people in small to medium size businesses see right through the B.S. and are desperate for alternatives. I wouldn't even attempt to sell to a Fortune 1000 bureaucracy.
"millions of people using unbelievably crappy software in offices around the world that would thank you for your efforts"
Hundreds already have. I'm planning on using more modern technologies to reach the millions.
At least you'll manage to annoy one of the existing players and they (or one of their competitors) can buy you out.
But I guess you can't take on this kind of work without some serious VC funding which makes it less attractive (you loose control and potential exits).
Having said that, if you can succeed, then there are millions of people using unbelievably crappy software in offices around the world that would thank you for your efforts.