I think the fact that the argument is equally applicable to the human brain gets at the heart of the general problem of consciousness, of which AI is just a special case. Consciousness is not an observable phenomenon (excepting one's experience of one's own consciousness), so it seems unlikely to me that we can ever understand it in terms of observable phenomena-- i.e. as a function/result of things like neurons or transistors.
In fact, for sake of argument, I claim that I am, in fact, just an elaborate system of symbolic manipulation with no actual comprehension or conscious experience, a bunch of meaningless neural impulses with no greater understanding of English than the "Chinese Room" understands Chinese; and I invite anyone to attempt to persuade me otherwise.