You don't use shared folders with your linux VM, you ssh to it, and use tmux/(vim|emacs) ;)