I've got monitors daisy chained using displayport on Debian, in mixed portrait and landscape modes. This is using an NVIDIA card and GNOME. It was plug-and-play.

That's great that it works for you. But for Skylake hardware, Displayport MST is completely broken and Intel have no plans to fix. The major players simply are not heavily investing in desktop linux, leaving the community to try and fill the gaps.