I would look at asm.js, do some tests with major browsers and beef it up. It would make it painful under user agents that don't JIT (or compile AOT) by leveraging asm.js conventions (many do though).

If the wasm effort works out (it's looking like it will), it would hopefully alleviate the issue you present entirely and make this solution viable in a very sane way.