If your ISP gets a DMCA notice because you were downloading a cracked version of an app that you already own, do you think they're going to accept the explanation that 'it's okay, I already own it'? What about in the context of some of the proposed 'three strikes' laws? Nasty potential minefield.
* Depending on interpretation, of course.
To me, that just sounds like doing what you want with a device you own, and telling Apple that you appreciate the sentiment but don't need their babysitting.
When you download a movie or a game from an unauthorized source, that's copyright infringement. When you download an exploit that lets you use your phone in the ways you want, that's just downloading an exploit; it doesn't transmit any substantial intellectual property owned by any other party, so I don't understand your complaint or comparison, really.
The one provision which jailbreaking may violate is the DMCA's restriction on circumvention of "copy protection". Technically, sharing any mechanism to circumvent "copy protection" is illegal in the United States. I don't think that jailbreaking qualifies as a circumvention of copy protection on balance, though, because most people aren't doing it to make copies, but of course that depends on the judge.
Your App Store purchases are locked to your Apple ID via FairPlay DRM, right? While indeed less serious than a device ban, that puts all your existing apps (or other non-music purchases) in a pretty uncertain state.