"The device’s unique ID (UID) and a device group ID (GID) are AES 256-bit keys fused (UID) or compiled (GID) into the application processor and Secure Enclave during manufacturing."[1]
What this says to me is that while rewritable data storage is indeed kept in regular commodity flash memory chips, it's all encrypted by a unique device-specific key that is somehow burned into the secure enclave. So that one little secret kept inside the enclave would allow it to store everything else off-chip.
[1] https://www.apple.com/business/docs/iOS_Security_Guide.pdf
If you can envision a procedure for hacking around this I would love to hear it.
Today pretty much anyone can buy a probing station[0] these range from several 1000's of dollars for very basic IC's (such as ones used on cheap smart cards) to 100,000's or millions of dollars for something that can probe say any modern CPU/SOC.
Probing stations are used by chip manufacturers and designers and quite often they are also used in the post production QA process where completed packages will be depackaged and inspected using probes. This isn't "rocket science" there are plenty of people trained to operate such devices and the NSA is more than capable of hiring engineers from the semi-conductor industry and contracting the most advanced probes out there to look into any chip they want. Heck the NSA could easily afford cryonic probes which allow you to cool down the IC to very low temperatures this isn't only required to fully probe certain IC's that could easily be fried without sufficient cooling but also to execute cryonic attacks in which you cool down specific parts of your IC to a very specific temperature one for example that could allow the IC to read from it's memory but write operations would fail in this case for example it might enable a party to attack the secure enclave which will generate keys but will be unable to store the failed attempts counter in it's own private memory.
[0]https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_probe_station
Apple isn't magic, I know you like to think it is, but you really don't seem to grasp just how many types of physical attacks are there on IC's.
Also, you cannot "desolder" the secure enclave and hook it up to a "mirroring" device. That attack requires the NAND to be encapsulated in a desolder-able memory chip that supports reading out state. Not the case with a secure enclave.