That is a good line of reasoning about when auto-tests are needed.
However you did not take into account time that is required to discover that something is broken. Without tests you do not know if your code change breaks important features. So you should also consider how expensive it is to test your product after every code change. You do not have to test yourself and delegate testing to end users. But turning users into testers could be pretty expensive too (loosing potential customers).
So auto-tests should be introduced much earlier than when you hit "50% maintenance" threshold.
There must be a non-zero number of requirements that are not changing every 2-3 days. Every time you don't have a test to capture a desired behavior that will probably stick around for awhile, that's a risk. Granted, everything is risky in an early stage startup, but I've found all my coding is so much better when I have tests that define the requirements - even vague ones - on which to hang my code.
Otherwise, why am I writing that function I just made? Is it really the most minimum thing required to meet the requirement change that just cropped up? If I shouldn't be writing the most minimum change possible, what other requirement am I silently signing up for?
That is interesting, without giving away in proprietary info, what sort of changes did you have to make to add a link?
When I first started my current startup idea, the product design was changing literally multiple times a day. I didn't even bother writing any code, it was all in pencil & paper notes & diagrams. Things have slowed down to about a requirements change every 2-3 days now, and I write code but no tests. If you spend 20% of your time fixing bugs and 80% of your time writing or rewriting features, tests are not the bottleneck; it's not an improvement to spend 50% of your time writing & rewriting tests so you can avoid the 20% spent tracking down bugs.
When I was at Google Search, working on a mature product with billions of users, every change got 100% test coverage, and you were supposed to break a test with every change because that's how you know your test suite is comprehensive. And then it went out through a QA department and full release process. But adding a link to the page then took 2 weeks and 600 lines of code, while adding one to my startup takes 5 minutes and about 3 lines of code.