Windows has had a weird font rendering subsystem transition since OpenType and some of the subpixel antialiasing and other stuff. You can flip a flag on the latest builds to try the Direct Type engine, and it looks a lot better.