> If they rent cheaply themselves and put all the profit into more property, they can easily double the £1m in less than a decade without having a day job at all. Repeat for another couple of decades, and they have a sizeable property empire.

Real estate investing may not fit a tight definition of "day job", but the part of it that you describe above is absolutely hard work, IMO.