It's hard to put genies back in bottles. If you still own the domain, my understanding is that the Internet Archive does respect robots.txt even retroactively. Otherwise, you can try doing a DMCA takedown but you may not have much luck as you no longer have any directly-established ownership over the content.