It's not like that, because HBO doesn't cost as much as an Apple device. You can subscribe to HBO, watch whatever you want, and unsubscribe. You only paid for the content.
> sports channels
The most popular sports in the US are available on the networks. Minor sporting events are available for a small extra fee, regardless of your cable or satellite provider. Many are streamed over the internet by ESPN. Again, you can watch what you want without spending as much as an Apple device would cost.
> video game exclusives
It costs far more to port a video game than it does to simply stream your video content to other devices.
> applications only being available on specific operating systems
Again, much more expensive and time-consuming than just opening up streaming options for users.
> You can subscribe to HBO, watch whatever you want, and unsubscribe. You only paid for the content.
You can buy a used Apple TV on ebay for $20–30. You can buy one, watch what you want, and then resell it for approximately the same price you paid for it. On balance, you’ll be out the cost of one-way shipping. (This is assuming it doesn’t break in between. If it breaks, you can still resell it for $5–10 for parts.)