Todoist support was awesome, but after about a month of investigation the ultimate solution for me was to stop using stacked items -- since I have none of those, the problem doesn't exist either, and I can keep using Todoist (as I've been, for 6+ years).