How about instead we instead acknowledge the risks are small to Americans, and refocus our attention, our lethal attention, to the clerics, organizations, bankers and states that sponsor terrorism.
Let's talk giving up civil liberties after we have run out of accountable parties to bring to justice.
Our various societies are generally willing to accept certain tradeoffs because there are no black and white answers. In the US, society as a whole is currently willing to accept a relatively enormous amount of collateral damage to allow widespread gun ownership. This causes multiple orders of magnitude more deaths than terrorism, and yet for now, it's deemed acceptable to protect certain liberties.
If encryption is allowed to be truly secure, it's possible that more people will die in terrorist attacks. It's also possible that more people will get away with truly terrible things like child pornography. But the freedoms that we give away generally never come back, or they take an enormous amount of time to come back. For me, maintaining those liberties is worth the tradeoff.
You encrypt all of your content with your own public key and have reasonable expectation of privacy as long as at least one of those 10K people feels you deserve your privacy.
If you happened to be a terrorist and the consensus of 10K strangers who encrypted your private key is to let the government snoop on you, they can choose to decrypt your private key and turn it over to the government.
Oh wait, were you talking about "terrorists", or government agents? It's not clear.
We really need to get the point across that no government would be able to enforce a law that requires a certain software design (in this case, back doors) in all commercial and free software.
It's the equivalent of requiring people to say or write only certain things. Even China and North Korea do not do that successfully, and they try really really hard.
Our representatives and law enforcement are woefully uninformed about this issue, and it hurts the public because fingers are being pointed in the wrong direction. While we are infighting, terrorists are making strides.
How do you propose we keep an eye on those who mean to physically harm others? How would you solve this?