I'm not a lawyer but I imagine it would be taken care of as a court order in the lawsuit between Kik and Azer. Suing npm or github for a trademark dispute they have with Azer would be silly. The most I could see levied directly against npm is a cease-and-desist. But I guess just mentioning lawyers is enough for npm to hand over a module namespace.