They did something very similar to this for their translate API. Realtime IRC client plugins that translated lines in foreign languages into yours in near-realtime went from "awesome" to "just kidding, nevermind" virtually overnight.