http://en.wikipedia.org/wiki/Morse_v._Frederick
Also for those interested in learning more about the control schools have over free speech, here's a great PDF http://breitlinks.com/freespeechpdf/speech.pdf
I guess the point I was getting to was this: if a kid is at home on a school laptop, supposedly only doing schoolwork, is that a school-sponsored event? Would any activity constitute a school-sponsored event? Do school administrators have an obligation to report any crimes they may see when using this? If not, could they be considered accomplices? I would think not, but I'm not sure.
Not only is this an awful invasion of privacy, it muddles up the public sector deep in the heart of all sorts of other individual rights. So if the courts were to rule this legal (which I find highly unlikely) it would make a mess out of all sorts of other laws. In my opinion.
If the same employee was peeking through the window ...
Extrapolating from what I don't know into things I can't even speculate on (I love the internet), what if these administrators saw the same kids engaging in obscene political action, like defiling election signs or something? Or witnessed a murder? If I remember correctly, even police who are authorized to eavesdrop are bound by all kinds of rules about what they can observe and what they're forced to take action on.