I've always thought that eInk+terminal would be the perfect use case for vt100 mode. This is built into xterm etc. and emulates phosphorus displays, where adding new elements to the display is fast but calling a full redraw is slow. Just like eInk.