Indeed, but the statement remains true. If it takes one week of labour to produce something that one week's wages won't buy, the price is clearly too high to sell. The correct price will have to be somewhat lower than this, for the reasons you state (among others).