#3 - yes, in agrarian societies poorer people have more children to help out with labor-intensive work. I think the situation would play out different in a services-based economy like the US.
The monetary aspect of UBI would not influence the wealthy, educated cohort's decision to have more children (usually capping out at 3). It would give lower-income individuals an incentive to have more children in order to claim more benefits, as is common for contemporary social services programs. If UBI was substantial enough to allow lower/middle income individuals to quit their jobs, they would also have much more time to have and raise children - not out of necessity, but out of ability.
Agreed that the effect on population size is uncertain and needs an actual study.
For #3, the overall trend is that people have fewer children, not more, when they have more money. Maybe UBI money would be different somehow, but since you're positing the opposite effect from what we've seen so far, I think it needs way more support.