I'm not a heads-up player so I'm not sure how often you could get away with such gambits. Also, in this situation the opponent might suspect the cheater holds JT, T9, 98, 87, 76, A9, A8 or any number of other hands that could have hit the flop. Wouldn't a solid heads-up player fold A4 frequently enough in that situation that they never realize they're playing against a stacked deck?
The page is actually mistaken in this aspect; it has out opponent labelled as "SB" whereas in fact hero, the dealer, will be SB and out opponent is BB.
Really, the only question is how much to raise, or if to limp. the limp/mini-raise tactics would be there essentially to add some deception to post-flop play.
Ace high is a pretty strong hand heads-up, even with the shit kicker, as the odds are against your opponent flopping any pairs at all.
In a heads up pot, The dealer is the small blind. In both fixed limit and NL variants, a competent player will raise close to 100% of his range preflop. A4 will be defending by the opponent in fixed limit, unlikely to be 3betting (we need to have some weak aces in our non-3betting range), but actually quite often folded in no limit due to reverse implied odds, assuming stacks were 30BBs deep+.
On 998, a 'donk bet' from A high is very unlikely and a pretty poor, unbalanced play with a weak showdownable hand. Our hero will continuation bet in fixed limit and NL (probably somewhere around 2/3 pot). A checkraise would be a very poor play in NL; possible thin value play in FL but XR will be called by the 3straight anyway.
In all likelyhood the turn will be seen in FL (from whereon the dealer will certainly win the hand), unlikely in NL (button will win without showdown preflop or on the flop)
Small blind (opponent) gets dealt Ace-Four, a very strong heads up hand, because ace-high will be good lots of time heads up. Dealer gets Ten-two, which is a very bad hand that makes bottom pair, or a pair with a bad "kicker" (if two hands match, you go to the high card - a 2 can never be high enough to play). Ten-two is junk. Anyway, a good heads-up player will probably raise Ace-four 3-5 times the value of the pot.
Okay, so then the board comes down 989 on the flop. At this point, opponent has ace high on a pair of nines. He's feeling quite good. He probably bets out, maybe half the pot. At this point, any sane player folds the ten-two if they called to begin with.
If you call, and the catch the pair of tens on the turn, the person will probably think you're an idiot. If this happens 2-3 times in a game, and you're winning more than probability suggests, they'll probably nab you for cheating. Which, depending on where you're at, winds up in you getting thrown out of the game politely, thrown out of the game impolitely, or treated... well, really impolitely.
Long story short - interesting computer usage, real life application low-ish even if you wanted to try something like this, which I wouldn't recommend anyways.