You need to separate the content creation from the editing of the content. It sounds like you are confusing these two separate roles. It's absolutely essential that you turn off the "nagging" editor voice when you are first creating the text. Then come back later and switch to editor mode.