Admitting a heavy mix of people from places like Missouri and Alabama will dilute the wonderful high-class aspirations and values that you see in a place like California, New York, or Washington.
In places like Alabama, nearly everyone will have an accent. The implication being that anyone with a southern accent, which can be difficult to understand, would cause what you are terming "dilution".
I don't know? My own belief is that making New Yorkers go to school with people from Alabama provides an additional dimension to the education for all concerned. I believe there is value in it. Reasonable people are free to disagree of course.
On another note, if universities can't assimilate wealthy, educated Chinese, no wonder Europe is having a refugee crisis.
It seems to me that these international populations are being used as tools in the financial arms race of colleges.
That doesn't mean to say that this international population is all or even most concerned with entering US schools genuinely for the experience, values, and education (as opposed to the diploma or prestige or so on). Exploitation can go both ways, I guess.
Having a heavy mix of people from places with other aspirations and values will dilute this system.
Of course: the language issue is a big deal. I've had fellow-students that couldn't speak or understand a word of verbal English - in graduate school!!! But their written was adequate. I don't believe they should have been accepted - they should have been kindly redirected to their national universities. Most international students don't have this issue, of course! Most are very fluent in English, even if they have an accent.
One very tangible aspect of the situation is that international students often pay cash and are charged out the ying-yang to attend. Perhaps if our fine federal government mandated public universities have equal costs for national and international students, universities wouldn't feel quite so incentivized to attract the (often extremely talented!) international students.