That is actually the part with the problem. One problem for me is that when initially scanning the sentence, "for" implies that the letter is intended to be sent to the soldier; "on behalf of" would be clearer. Another minor unclarity is that "his" can refer to either the soldier or Walt Whitman.