For wireshark, there is tshark for a nice command-line based version with none of the GUI overhead. But usually, I'd rather just use tcpdump.