News for hackers. Stuff that matters.
Re:English Syntax Highlighting by Pamar on Wednesday March 16, 2016 @12:33AM (#11295030)
Sorry, but when we speak of "syntax highlightning" for natural language what is the actual goal?

Are we trying to color differently verbs, nouns, adverbs and prepositions? So that the "goal" is to properly decide if "lie" is a verb or a noun?

Or are we trying to colour subject, verb, object and other elements of the sentence? So that "Rome destroyed Carthago" will have a different color for Rome then the sentence "Hannibal tried to destroy Rome"?

In general, code has "reserved words" and the rest is either a "name" (variables, constants, literals) or a ... Well... "Verb". Like functions, procedures, methods.

In some rare case (function pointers, closures) you have "verbs" that can be used as "nouns" but you completely lack concepts like dative, accusative and so on.

I think that this really breaks down as an analogy when you try to adapt syntax parsing to natural language.

Re:English Syntax Highlighting by sound_of_basker on Wednesday March 16, 2016 @01:51AM (#11295318)
I can tell you right away that it would be of huge help when reading a new language especially in a new script. And who are biggest set of users that might benefit from this? (clue: they haven't said their first words yet).
Re:English Syntax Highlighting by Pamar on Wednesday March 16, 2016 @07:05AM (#11296367)
Which one? Sorting out names, verbs, adjectives etc. Or finding out what "role" each word is playing (sorry, English is not my language so I do not know the proper technical terms for this... In my culture the first is called "Grammatical Analysis" while the latter is called "Logical Analysis")