> Even the North/South terms are very Western in origin with most surrounding Asian countries having completely different names for the two countries that are as related as "Germany" and "Austria".

Interestingly, the name "Austria" comes from "eastern realm":

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Name_of_Austria