The article refers to 'private cloud', and you refer to 'personal clouds'. From reading the rest of the article, though, it appears this is a single on-premise server.

'Cloud' usually refers to some abstraction above the physical hardware layer, that allows you to not worry about the fate of a single physical computer. This seems to be the opposite of that.

What do you mean by 'cloud'?