> So three different programs that do something like window management, each with its own set of behaviors and keystrokes.
I've found this a bit painful too but it gets better if you configure your window management keys with similar bindings. But I still do find it a bit annoying to have three levels of windowing (vim, tmux, bspwm) when I'd be happy with just one.
Others have mentioned the additional benefits of tmux beyond window management, but I also find that, much as I like i3, it's actually pretty hard to quickly and intuitively create, manipulate and delete window splits. Ie, top-bottom, side-by-side, rotate splits, stuff like that. The containers thing just seems unweildy, and just getting windows into the right containers always feels like a fight. I used to use StumpWM, and while that had its own problems, you could bang things next to each other for a second without having to really think about it.
Part of it is probably that I end up very rarely needing top-level window splitting, so I never get used to the keybindings. Splitting in the terminal and in Emacs takes care of most of my needs; I want to see different programs side by side no more than once every few weeks.
PS: There's a program called Sway that's basically a Wayland fork of i3. I keep it updated on my machine, and every once in a while amuse myself by using `startsway' instead of `startx'. It's coming along nicely, and you get that nice feeling of being retro and advanced at the same time. http://swaywm.org/