Yeah, I managed to get an edit in just before you replied -- I thought I was missing something obvious but I kept looking for a bug in my code instead of realizing that it's mathematically obvious :)