IIRC, the only well documented case of synesthesia is https://en.wikipedia.org/wiki/Grapheme_%E2%86%92_color_synes... . It's an interesting case because the color and letter recognizing parts of the brain are very close, so it's logic that some info may leak and get correlated.

Perhaps someone can design an (safe) experiment to measure the effect of caffeine in synesthesia ...