News for hackers. Stuff that matters.
Re:What Is the I Ching? by TheOtherHobbes on Saturday March 12, 2016 @03:21PM (#11274351)
I once used Philip K Dick for divination, and that had some very unexpected results.

The I Ching always seemed rather Rorschach-y. But that could be because I've seen suggestions that the popular Wilhelm/Baynes translation is rather Westernised and some way from the original meanings.

It's probably like trying to make sense of Shakespeare if you grew up in China and didn't start learning English until you were an adult. The language isn't just poetic - it's metaphorical, idiomatic, and allusive, and it's probably impossible for non-natives to truly understand it.

There are no comments on this comment yet.