I solved it! They reached out about a day later (edit: and asked for a copy of my resume) and showed me a couple of job listings I'd be a good fit for. They wanted me to relocate which was kind of a buzzkill, but it was fun getting to talk with one of their engineers about how they've set up most of their projects. They were super nice, but it does take a while to hear back from them.