Single-tracking should have a symmetric effect, i.e. the distribution of delay for both northbound and southbound trains through the track segment containing the bridge repair should both be positive. Instead, the southbound (and to a lesser extent the northbound) trains traveling through the segment actually have "negative delay"--completely inconsistent with the alternative hypothesis. You don't need data science to show that single-tracking doesn't explain the observed data--just common sense.