There's absolutely nothing wrong with saying 'n-word' instead of 'nigger'. You can call it anything you feel comfortable with. If you take offense to others saying 'nigger' then I apologize, that was not the intent. Do you also get offended when you hear some rapper saying 'nigger' in a song or interview?