This isn't true. One kyu/dan rank stronger means being 1 stone stronger (so winning 50% of the time when playing White with reverse komi). In practice this may correspond to winning 2/3 of the time with normal komi for high dan players, but that doesn't hold for low kyu players. A 29k has maybe a 51% chance of winning against a 30k because both will make huge mistakes. So although the 29k can score on average 13-15 more points than the 30k in a given game, this advantage is swamped by the large standard deviation of scores in beginner games, turning the win/loss outcome into essentially a coin flip.
Having played a bit with some toy models, I've changed my mind a bit; my guess is that p=2/3 is a reasonable approximation for few-dan and few-kyu amateurs, but that outside, say, the 5k-5d range it's far enough off to make a substantial difference.
So, what does this do to those (anyway fairly bogus) "depth" figures? My crappy toy model suggests that for a 2/3 win probability you need a 3-rank difference around 24k, a 2-rank difference around 12k, a 1-rank difference around 2d, a 0.5-rank difference around 8d. And I estimate God at 15 amateur dan (if Cho Chikun is 9p and needs 4 stones from God then God is 21p; if, handwavily, 9d=3p and one p-step is 1/3 the size of one d-step, then God is 21p = (3+18)p = (9+6)d = 15d). So we need maybe 20 steps from God to 5d, then maybe 10 from there to 5k, then maybe 5 from there to 15k, then maybe 5 from there to 30k. That's 40 steps -- not so very different from what we get just by pretending one rank = one "2/3 win probability" step, as it happens.
A has 150 more Elo rating than B in chess. Elo says A has a 2/3 EV on the game result, and B has 1/3.
In tenchess, A will get 20/3 points on average and B will get 10/3 points. A will have more points than B in 79% of tenchess games, but the Elo ratings will not change. Elo doesn't consider winning and losing as binary. (This is why draws behave sensibly.) Just as a tie between these players cause A to lose rating, so too would a marginal win from A.
In particular, you don't get the total number of points you'd have got by playing the chess games individually. You get 0, 1/2, or 1. In particularly particular, A doesn't get any fewer points from a marginal win than from a blowout. (Just as, when playing chess, you don't get fewer points from taking 100 moves to grind out a tiny positional advantage than from a 20-move brilliancy.)
So A and B don't get 20/3 and 10/3 points on average from a game of tenchess; that's the number of "chess points" they get on average, but the average of the number of chess points isn't a thing that actually matters when they're playing tenchess.
(If A wins 2/3 of the time at chess and they never draw, then it turns out that A gets about 0.855 points per tenchess game.)
Unfortunately, God is not readily available for comparison, so we'll use the best human players instead.
How many links are there in that chain? The more there are, the more there is to learn about the game, and hence the deeper and more sophisticated the game is. (So you might think, anyway.)
If you rate players using the Elo system, beating someone 2/3 of the time corresponds to being about 150 points stronger. A complete beginner at chess might have an Elo rating of 500, compared with the world champion somewhere around 2900, giving 16 links in the chain.
In go, beating someone 2/3 of the time corresponds to being about one kyu/dan rank stronger. A complete beginner might be 30 kyu; the best players are stronger than 9 amateur dan, so that's at least 40 links in the chain. (Lower-numbered kyu ranks are stronger; after 1 kyu comes 1 dan, and then higher-numbered dan ranks are stronger.)
So by this measure -- which you may or may not find convincing -- go is a more sophisticated game than chess.
Here is the best argument I know against this definition. Define the game of "tenchess" as follows. To play a game of tenchess, you play ten games of chess and the winner is whoever wins more games (a draw if the same number). Then it's easy to see that tenchess has a longer chain, as defined above, than chess; if I win 2/3 of my chess games then I win 79% of my tenchess games, so I can win 2/3 of my tenchess games with a smaller advantage. (I am ignoring the existence of draws for this calculation, just for simplicity.) But surely tenchess isn't a deeper game than chess; it's just longer. Perhaps go's longer chain is just the result of its being a longer game.