Getting a large enough number of samples is not enough to show that a correlation implies a causation. It merely demonstrates that a perceived correlation is real and is not the result of random sampling error. Take a few samples, and you'll see a strong correlation between wearing a cast and having broken bones; take an enormous number of samples, and you'll prove the correlation is real, and you'll show the precise magnitude of the correlation with small error bars; but you'll never prove that wearing a cast causes broken bones. To prove causation, you need a causative theory, and evidence that distinguishes it from competing causative theories.
Though perhaps you are thinking of situations where the only plausible causative theories are "A and B are unrelated" and "A causes B".
This is basically the new "correlation is not causation" meme equivalent. Yes, correlation indeed does not equate causation in a strict sense. But given a large enough number of samples, it becomes the domain of statistical analysis, and then causation can be solidly inferred with a well determined degree of confidence.
So be careful when repeating trendy memes. Trendy does not equate truthful.
Anyway, to provide some kind of answer: Seeing how studies keep coming in, showing that I.F. is beneficial in a number of different ways, seems to suggest that this regimen is, indeed, better overall for your health than 3 meals a day every day. The jury is probably still out, but perhaps getting close to returning for a decision now.
Also, the 10k year "adaptation" is a weak argument. We've adapted in some ways, yes - lactose tolerance, etc. In other ways the intracellular biochemistry has not changed. 10k years is a short time after all; it allows some adaptations but it's too quick for big changes. Our distant ancestors very likely did not live on a steady caloric input, and the time is too short for us to have adapted completely to a different feeding pattern.
Yes, I agree it's hard to know for sure, that's why I used expressions such as "virtually certain" and "strongly doubt". Both suggest a degree of uncertainty. I was not making it into a science, by any means.
TLDR: Nuance, instead of binary logic.