pretty experienced rubyist here, would use your version instead of what's in the blog unless benchmarking indicated a penalty that was going to hurt in some egregious way.