> Obviously some lawyer would make the case that it's not a new version since it has drastically different text,
That's exactly what I meant with lawyers<->nerds: publishing a radically different version is a nice hack, but may not hold up legally.
> but at that point we're well into moot, counterfactual realms.
That's what I meant with confusion. If the legal situation isn't entirely clear, the kernel team, distros and related companies might very well decide to play it safe.
I guess Oracle owns CDDL license stewardship now. It would be really interesting if they released CDDL-2.0 that just lets you relicense things under the GPL. The might do that, after all, execs from their predecessor, Sun, liked the GPL. Also they put Berkely DB under the AGPL.
Note that these two combined (regardless of lawyer or nerd) give a compelling case that it's plausible that Oracle could take that action. They won't, and I don't think they should, and I find it hard to see that it as remotely reasonable that they should be pressured to. However, if they did, then it's likely that it would be legal since each other CDDL contributor accepted the license, and relicensed their own code with the same possibility.
Obviously some lawyer would make the case that it's not a new version since it has drastically different text, but at that point we're well into moot, counterfactual realms.