I like how your imgur post is a proxy for the number of people that view HN.

Probably 1/10th the viewers clicked the link. The link is at about 6k views in 2 hours. Kind of mindblowing how much viewership a toplevel comment gets, especially compared to the number of upvotes/downvotes.