Agreed. I feel like the struggling when actually implementing the language for a real project/product is normal.

I think this is because programming languages are built with performance, readability, and writability in mind. I've yet to come across a programming language that was specifically built to make it easy to use to build a software product (plenty of frameworks though, ex Rails).